Dernière étape : transformer les souvenirs racontés en un récit cohérent, fidèle, vivant et plaisant avant de le transmettre (éventuellement) au reste de la famille.
Lorsqu’on raconte une histoire pour ou avec quelqu’un, il y a mille façons de procéder, dépendant de nombreux facteurs : les objectifs de votre proche, votre disponibilité, le temps que vous pouvez passer ensemble.

C’est pourquoi, plutôt que des conseils détaillés, nous préférons ici vous donner quelques pistes simples pour progresser et, surtout, faire que cette aventure avec votre proche soit plaisante. 

Choisir le mode d’expression le plus confortable
Décidez au préalable, ensemble, qui se chargera de la rédaction, votre proche, vous ou les deux. Si vous n’avez pas l’occasion de vous voir souvent, votre proche peut aussi, en complément de vos échanges, prendre des notes ou faire un enregistrement lorsque des souvenirs lui reviennent, et vous les transmettre ultérieurement. L’important est de trouver la façon de fonctionner qui vous convienne à tous les deux, et vous permette d’avancer à votre rythme à tous les deux sans que cela ne devienne jamais une contrainte.
Dans tous les cas, retenez qu’il peut être utile de vous enregistrer avec un smartphone pour être sûr de ne rien perdre de vos échanges.

Aider à la formulation
Si vous écrivez pour votre proche, reformulez légèrement pour rendre le récit fluide, mais gardez toujours ses mots, son style, sa manière de parler. Le récit doit lui ressembler, pas être “bien écrit” selon des critères extérieurs.

Illustrer avec photo, audio ou vidéo
Les photos rendent le récit plus riche et agréable. Aidez votre proche à choisir des visuels : photos d’époque, d’objets symboliques, de lieux importants, documents anciens photographiés. Si besoin, prenez ensemble de nouvelles photos. Vous trouverez des conseils pratiques pour cela dans l’article « Comment enrichir un récit avec des photos ?».

Relire ensemble
Relisez doucement, chapitre par chapitre. Demandez à votre proche, de temps en temps, s’il se reconnaît dans le récit, et si des choses lui semblent manquantes, inutiles ou trop personnelles. Acceptez ses modifications sans discuter : c’est son récit.

Transmettre le récit
Il existe de nombreuses façons de partager. Vous pouvez inviter les membres de la famille dès le début du récit à venir voir son évolution au fil de l’eau, ou attendre qu’il soit plus ou moins complet. Dans les deux cas, un simple email aux proches avec un petit texte d’accompagnement suivi de l’adresse de la page Camino suffit.
Et pourquoi pas faire découvrir le récit au reste de la famille au cours d’une réunion familiale, et en faire un moment de lien intergénérationnel !